Alice Através do Espelho, de Lewis Carroll

Capa do livro Alice através do espelho, Cosac & Naify

Alice está com 7 anos (um pouco mais madura do que a última vez em que fora ao País das maravilhas) e está sentada em uma poltrona da sala de sua casa em uma tarde de inverno, sonolenta e observando a gata Dinah dar banho na sua filhotinha, Snowdrop, ao mesmo tempo em que Alice dá broncas na Kitty, a outra gatinha, por conta da bagunça que ela fez com o novelo de lã. Enquanto isso Alice fica fazendo suposições sobre o espelho que há em cima da lareira de sua casa. Sua teoria imaginária é que existe um outro mundo através do espelho, diferente daquele em que se encontra.. Porém o que era apenas uma brincadeira imaginária, torna-se realidade. Alice atravessa e se vê no lugar em que imaginou.

No outro lado do espelho, Alice se encontra com a Rainha Vermelha e o Rei Vermelho em um tabuleiro de xadrez na sala, de lá ela vai para o jardim e conversa com as flores e outras criaturas até conseguir chegar a um ponto alto e perceber que ela mesma se encontra em um tabuleiro de xadrez. Ela é uma das peças do tabuleiro. Todos os passos de Alice são jogadas das quais a aproximam cada vez mais do outro lado do tabuleiro, onde poderá vencer. Caso vença, se tonará rainha.

Nesta segunda aventura, um novo universo é apresentado por Carroll. Alice reencontra alguns dos personagens da primeira história, como os gêmeos Tweedledum e Tweedledee, o Leão e o Unicórnio, Humpty Dumpty, a Morsa e o Carpinteiro e a Rainha Vermelha e a Rainha Branca. Cada personagem é extremamente importante para complementar a história com conversas bizarras e sem sentido, as canções mais longas que Alice já ouviu, poesias e adivinhações.

Alice através do espelho foi publicada seis anos depois do primeiro livro. Esta história evidencia o Lewis Carroll matemático, construindo a história dentro das regras do jogo de xadrez. Os personagens agem exatamente como peças numa partida: capturam peões e cavalos, dão o xeque-mate. Além das deliciosas brincadeiras de linguagem típicas do Carroll, o autor não poupou talento ao criar poemas e canções que permeiam a história. O resultado é uma perspectiva “através da lente” e uma multiplicidade de Alice. Possui 208 páginas, escritas pelo auto Lewis Carroll, traduzido pelo tradutor Alexandre Barbosa de Souza e ilustrado por Rosângela Rennó, lançado pela editora Cosac & Naify, sendo esta minha 1ª edição publicada em 2016. Porém há várias edições de diferentes editoras disponíveis pelo mercado.

A obra é de certo um deleite para o leitor, há sempre algo de encantador e mágico que levará para si. Deixe a sua imaginação voar, seja no País das Maravilhas ou Através do Espelho, pois o que ela encontrará por lá será o inexplicável e inesquecível, uma história que atravessa séculos e permanece para eternidade no coração de todos os leitores. Alice tornou-se um clássico literário e espalhou-se ao redor do mundo com grande impacto, sendo eternizada em filmes, séries, animações, quadrinhos, peças de teatro, e infinitas adaptações da obra. O livro também está na lista dos mais traduzidos da literatura, existem milhões de formatos e edições diferentes (cada uma mais bonita e criativa que a outra!).

– Se você conhecesse o Tempo tão bem quanto eu – o Chapeleiro falou –, não usaria a palavra desperdício para se referir a ele. Ele não é qualquer um.

Pontuação, 5 de 5

*LEWIS CARROLL, o autor – (1832 – 1898) foi um poeta, matemático e romancista britânico. Carroll tornou-se mundialmente famoso quando escreveu o clássico livro “Alice no País das Maravilhas”, e além de outros poemas. Carroll ingressou na Universidade de Oxford, e sempre se mostrou bastante interessado e esforçado, chegando a ganhar uma medalha de honra ao mérito. Devido ao seu desempenho como matemático, foi convidado a lecionar matemática no Christ College, em Oxford. Lewis Carroll era apaixonado por jogos, tanto que inventou um grande número de enigmas, jogos matemáticos e de lógica e por isso, os livros infantis de Carroll contêm diversos problemas matemáticos e de lógica.

Por Felipe Barbosa

The following two tabs change content below.

• Bio
• Últimas Postagens

Felipe Barbosa

Eu sou o Felipe, sou daqueles alunos dos quais na aula de literatura, mal vê a hora do professor passar o clássico para a prova do próximo bimestre e o de língua portuguesa fazer um sarau. Sou apaixonado por ler e escrever; assistir vídeos literários no Youtube; cozinhar e passar a noite com Grey's Anatomy. A indecisão é infelizmente a minha alma gêmea. Atualmente vestibulando. Gosto de basicamente todos os gêneros, policial, drama, suspense, comédia, contos, mas sempre há aqueles especiais, os mais queridos, são eles: distopias e fantasias; Jogos Vorazes e Harry Potter são meus preferidos. Como autores, destaco J. K. Rowling (e Robert Galbraith), Suzanne Collins, J. R. R. Tolkien, James Joyce, Raphael Montes, Thalita Rebouças, John Green.

Últimas Postagens de Felipe Barbosa (Ver todas as publicações)

• A Invenção de Hugo Cabret, de Brian Selznick - 2 de agosto de 2017
• Alice Através do Espelho, de Lewis Carroll - 24 de julho de 2017

Categoria: +Autor, Lewis Carroll, Literatura Clássica, Literatura Infantil